Quantenna Communications is creating a new generation of wireless chipsets with game-changing size, power and performance metrics.